" فريق Ex-Girlfriend Club "
" الترجمة و التوقيت مقدمان لكم من فريق Loose Lips @ Viki "
وو ، إنها جميلة جدا
إنها جميلة
أغلقوا أعينكم!
انتظري ، انتظري ، آنسة بيك سونج هي
أنا كيم سو جين ، كيم سو جين - أيش
جونج للأفلام ، جونج للأفلام - أيش ما هذا
انتظري لحظة ، انتظري لحظة ، ابقي مكانك
هل رأيت العَقدْ؟
المخرج يانج وافق عليه
هل حقا وافق المخرج يانج ؟
- ماذا عن البطل ؟ - البطل هو بي يونج جوون
بي يونج جوون ؟
يا لهذا !
إذا ستوقعين العقد ؟موافقه ؟
أوكي ! -اوكي
لنرى إلى أي مدى سيصل هذا
أوقف ! اوكي
" الجزء 1"
مجددا ؟ مجددا!
أأه ، أنا سأقوم بشراء هذا المبنى
أأتيت ؟
كيف جرى الأمر ؟ كيف ؟
بيك سونج هي دخلت معنا !!
الآن بمجرد أن نصدق العقد انتهي الأمر
انتظري و ارقبي ، إذا كان البطل بيك سونج هي و المخرج هو يانج جين انج ، إذا الاستثمارات ستأتي
حين يأتي المال ، سنتصل بالعملاء السابقين و سأقوم بملئ هذه المكاتب مجددا
اوني اوني ، أنتي الأفصل
راتبي أيضا .. ستقومين بزيادته صحيح ؟
بخصوص هذا .. سيكون عليك أن تكلمي الرئيس بشأنه
هل هو بالداخل ؟
أشعر بأنني سأموت
ألم تنجح ؟
أنا خائف من الذهاب إلى الحَمَّامِ الآن
ماذا قال المخرج يانج ؟
برؤيته كيف يسحب العقد، يبدو و كأنه يطلب المزيد من المال
لا نستطيع إعطاءه المزيد ، حاولي أن تساوميه بهذا القدر
لقد أعطيت الكاتب اهن دفعته بشأن حقوق النشر صحيح ؟
آآآ..
هل قرأت الويب تون ؟
- ليس بعد .. - منذ متى و نحن نتكلم بهذا الموضوع و مازال " ليس بعد "؟
من أين لي الوقت كي أقرأ هذا الآن ؟
حتى لو كان لدي 10 أجساد لن يكون كافيا ..
إذا ، أيجب أن أعتني أنا بهذا ؟
هل هو احد تلك المواقع الكرتونية الغريبة مثل المرة الماضية ؟
عندما تريد فعل شيء كهذا ، ناقشنا بخصوصه أولا أرجوك
لهذا أنا أناقشه معك في هذه اللحظة
هل رأيت هذا ؟ أنا أعرِّف عن صديقاتي
ألديك صديقات أيضا ؟
ما خطب اسم الكاتب ؟ " أمي أنا آسف " ؟
لماذا ذوق الرئيس هكذا ؟
- أعتقد بأن الكارتون جميلة نوعا ما .. - هذا الكارتون مقبول ؟؟
هؤلاء الذين واعدوا بشغف كبير كلهم يُشَفِّقون
انتي , هل تظنين انني اتعمد ان لا اواعد ؟
آآآ ، أجل
لا تعجبني الشخصية الذكورية
الرجل يجب أن يشم كرجل
أين يمكن استخدام رجل لطيف كهذا ؟
الحقيقة ، هي أنه لا وجود لرجل لطيف
لقد واعدتي نفس الرجل لسبع سنوات و الحقيقة جَفَّت أليس كذلك ؟
هذه الويب تون مبنية على أحداث حقيقية
أحداث حقيقية ؟
متى يختلق الرجل اعذارا حزينة ليجتمع بوقاحة مع هذه السيدات الغنيات ؟
ليس فقط مرة , بل مرتين . هذا ما يزال يُكتب لذا انه اكثر من ثلاثة
اقرئيه بعناية
مئات الآلاف من الناس يقرؤونه لأنه يمكنهم الارتباط به
أليس لديك نقص من جانب الرومانسية ؟
أنا أحب الرومنسية
حتى لو كنت أنتج أفلام عن حقوق البشرية، أمن الممكن أن أتابع فقط هذا النوع من الأفلام دائما ؟
ولكن ليس هذا هو الأمر
من هذا المجنون الذي سيحول هذا إلى فلم ؟
اوه سوو جين
أيها المبتدئين ، الشخص الثمين الذي كنا بانتظاره قد وصل
الشخص الذي وصل توا ، هي في قسم مهرجان الفيلم الآسوي
كيم .. سوو .. جين .. وووووه
قدمي للمبتدئين بعضا من الكلمات
أرجوك أخبريني
انتبهوا انتبهوا جميعا
أنا حقا لا أجيد هذا النوع من الكلمات
هيا ، الجميع ينتظر ، لا يهم لو كان قصيرا
فاليتذكر الجميع هيا
آه .. - أنا آسفة ، لقد تأخرت قليلا صحيح ؟
شين جو هي ، لقد ظننت بأنك لن تستطيعي القدوم
لقد سمعت بأنه حدث جيد
لقد مر وقت طويل
أجل ، إنه لوقت طويل مضى
شين جو هي ، فلتشربي كأسا
أنا لدي عمل غدا ،
لذا اشرب مع سو جين ، تبدو بأنها تستطيع الشراب جيدا
أجل ، مع سوو جين
أنا ايضا لدي لقاء غدا ، مع المخرج يانج جي انج
ماذا ؟ - اوووه
ذلك الشخص يريد أن يعمل معي
المخرج يانج قريب من نهاية مهنته ، لم يكن ناجحا في اثنين من انتاجاته
بالنسبة للمخرجة ، نحن نفكر بــ بيك سونج هي
أي نوع من الانتاجات ؟
آه ، إنه ليس بالشيء الكبير..
إنه يدعى " عبور نهر أمنوك "
خرجت إشاعة تقول بأن حقوق النشر غالية جدا ، كم دفعتي مقابلها ؟
الكاتب آهن ليس بالشخص الطماع بالمال
هكذا إذا ، ارينا أفضل ما لديك
كيم سو جين كيم سو جين
هيا جميعا ، لنقل بأننا أكلنا جيدا - لقد أكلنا جيدا
هيا كيم سو جين كيم سو جين
- سأقوم بدعوتك لاحقا - كيم سو جين كيم سو جين
كيم سو جين كيم سو جين
كم الفاتورة ؟ ( في كوريا ذو المركز الكبير هو من يدفع الفاتورة " السونباي " )
- لقد أكلت جيدا - أها !
لنرى بعضنا مرة أخرى
آه ، أنا قابلت ميونج سوو
- من ؟ - بانج ميونج سوو ، الذي أعطيناه توصيلة في ذلك الوقت إلى باتشون
أنتم لا تتواعدون هذه الأيام ؟ كنتم معتادون أن تذهبوا معا دائما
أأنتي تسألين لأنك لا تعرفين حقا ؟
ماذا ؟
إذا كان لديك شيء تقولينه فالتقوليه
تستمرين بتسخين القدر " أي تغيطين من حولك " ، لهذايدعونك الآخرين بالمعلقة
شيم المعلقة
عمتي قدمت - عمتي قدمت
سانج هيون ، ها هيون ، الدجاج وصل
وااو
لقد أتيت ؟ اغسلوا أيديكم و اكلوا بعدها
مالذي ستأكلونه ؟ لا تأكلوا
فالنأكله ، نسيبتي فكرت بنا و أخضرته
لا يمكنهم لا ، لقد نظف الأولاد أسنانهم
سان هيون ها هيون أقمتم بعمل الواجب الجماعي أم لا ؟
- أمي - أمي ..
- الأم على وشك ان تجن - لم تبقى الكثير من الايام حتى نعيش معا , عليك ان تكوني قاسية على الناس
أه حسنا إذا كان لديك المال لتقومي بشراء شيء كهذا فعليك أن تردي لي مالي " الدَّين"
انتظري قليلا ، مال الاستثمار سيصلني الأسبوع القادم
كم النسبة " الفوائد " ؟ اخبريني فقط ، سأعطيكي إياه كله
أوه ، انظري لنفسك أنت و كلامك الكبير ، هل حزمت كل شيء ؟
لايزال يتبقى بضع أيام ، لماذا تحزمين حقائبك من الآن ؟
انظرا لنفسيكما ، لابد من أنكما لا تحملان همًّا أبدا ، لابد من أنه شعور جيد
إذا جعلتموني أفقد عقلي مرة أخرى !
لابد من أنه جيد ، ستحظين بالحرية و الاستقلالية
لماذا ؟ أأنت غيران ؟
أنا فقط أقول بأنه من الجيد أنها سترحل بما أنها تعمل جيدا
عزيزتي ، آآآ
أنا لن آكل
أنت تحبين أفخاد الجاج
أنسى الأمر ، لن آكل ، أنا أقوم بعمل شيء الآن
سأقطعها لك ، خذي ، بعضا من الجلد
جائزة مهرجان فيلم الحقوق البشرية
درع التقدير
الجائزة الكبرى ، كيم سو جين
أوه ، كان لدي هذا النوع من الكتب أيضا ؟
واو ، أنا أراهم بعض وقت طويل حقا
" الترجمة و التوقيت مقدمان لكم من فريق Loose Lips @ Viki "
( سيدة أفلام بتشون ، ميونج سو جين ) " مزيج من اسميهما " (ابقى دائما صحي و أحب الآخرين )
" مهرجان الفيلم الدولي الخيالي باتشون "
أنت ستذهبين إلى مسرح الأنيميشن أليس كذلك ؟ " الرسوم المتحركة "
أيمكنك أن تعطيني توصيلة ؟
هذا نوعا ما...
هذا المطر حقا ليس بمزحة
أنا لست شخصا غريبا ، و لكن الجو بارد جدا
و أنا لدي أعراض المرض بالبرد
لنعطه توصيلة ، و إن يكن ؟
لقد كان الأمر مقبولا حتى السنة الماضية , هل يعقل ان يكون التصريع غير واضحا ؟
اي نوع من الشرطة هي التي تتغير في سنة واحده ؟
فهمت ، اتصل بي
يتلقون الرواتب و لكنهم دائما يقولون أنه ليس جزء من عملهم
أوني أوني أوني سأذهب إلى المصرف و أعود هنالك شيء غريب
- ماذا ؟- حساب المصرف قد ظهر بغرابة ، بالسالب !
ما الغريب ، نحن دائما في السالب
حتى بعد حساب دفعات العقد للكتاب ، إنها ليست بهذا المقدار
الكاتب آهن هيون و الكاتب بانج ميونج سوو - ماذا ؟
ووه , الحسابات المصرفية للشركات ايضا , الرئيس لدية بنك المعاملات تشو
لا ، من قلت بأنه الكاتب ؟
آه ، لقد قمنا بتوقيع عقد مع الكاتب بانج ميونج سوو
بانج .. بانج ميونج سوو ؟
اسم الكاتب الحقيقي للويبتون الذي اسمه المستعار " آسف أمي " هو
بانج ميونج سوو
بانج ميونج سوو ، أليس هذا مضحك ؟
أوه صحيح ، أوني سأعود لاحقا
حبيبة الكاتب الجاموس
رجل يقوم بكتابة الرومانسية , حبيبة الكاتب الجاموس انا اسف امي (بانغ ميونغ سوو)
♫ زهورة من الشارون قد أزهرت, (هذا هو الهتاف للعبة الكروية مثل الضوء الأحمر والأخضر) ♫
♫ زهرة من الشارون قد أزهرت ♫
A الرجل الذ يكتب الرومنسياتبانج ميونج سوو
إذا كان سوبر مان ، إذا هو سوبر مان القديم من السبعينيات
أليس كذلك ؟
بالتأكيد سوف يفوز كريستوفير روف على هنري كافيل
مالذي تقضليه أكثر آنسة جو هي؟
انا لست معجبة كبيرة بنوع الأبطال
هاي , سوبرمان لا يصنف من نوع الأبطال , بل هو داخل في فئة الرومانسية
هذا صحيح ، لقد عاد بالوقت لينقذ المرأة التي ماتت
في كل تاريخ الأبطال , هو كان الأكثر شراسة...
- رومانسية - الرومنسية
أتعلم بأن سوبر مان بكى في تلك اللقطة ، عندما مات لويس ، تلك الدموع المتساقطة ..
أتحبين الرجال الذين يبكون ؟
- بخصوص هذا .. - الرجال يبكون أيضا ، نحن بشر !
هي ، سو جين ، لنتكم بغير رسميات
- لنتكلم براحة بدون رسميات - انتظري لحظة
♫ إذا التقت أعيننا ، سيقف جسدي مكانه بوضعيته ♫
♫ لقد استجمعت شجاعتي ، لليوم الذي سأذهب به ♫
- أنا آسفة و لكن هؤلاء الأطفال من قبل ليسوا بأصدقائي القرباء - أنا آسف
لم اعتقد انه كان ضروريا ان اخبرك بالتفاصيل عن الذي قابلتة و تسكعت معك , هل انت غاضب ؟
أومو أومو أومو أومو
سحقا
إنها أنا ، أنا
أخ ، لقد أرعبتني
أيغو ، لا تستطيع حتى أن تدخن براحة في بيتك الخاص
لماذا تعيش ؟ لماذا ؟
ما خطب هذه العبارات مع أخوك في القانون ؟
إذا لم تكن تريد إفساد شجرة العائلة الخاصة بك ، ما كان يجب أن تغويي أختي من البداية
أنت أيها الشبيه بالعدو ، زميل المدرسة
هنالك خطب ما أليس ذلك ؟
لا شيء
أهنالك شيء لا يجري بشكل جيد ؟
من المرجح أنه ليس سهلا أن تأكلي الوجبة التالية
لا الأمر ليس هكذا ..
ويبتون ؟ أنا حقا فضولي بشأن هذا
ميونج سوو عنده قدرات
كان يجدر بأن تحسني معاملته سابقا
هذا يكفي
إذا أستقومين بالعمل معه ؟
أأنت مجنون ؟
قلت بأن الشركة أحبته
المنتج هو أنا ، من فازت بجائزة مهرجان الفيلم العالمي هي أنا كيم سو جون
كيف لي أن أنتج كهذا النوع من الرسوم ذات الرومنسية الهشه بدون أي تطابق ؟ لن أقوم بذلك
أنت أيضا تتحسسين لتلك الشخصيات الرومنسية الهشه التي لا تطابق فيها
إذا كانت القصة عن المرأة التي واعدها ميونج سووإذا فأنت فالموضوع إذا
إذا مالذي ستكونين على هيئتة ؟ بما أنه لك انطباع أهبل ستكونين على الأرجح دب أليس كذلك ؟
أيغو ، هل حقا تريد أن تموت ؟
لم أخرج في القصة بعد ، مازالت تكتب إلى الآن
إذا من الممكن أن تخرجي فيما بعد ، ياه
لابد من أنك قلقة ، كيف سيكون شعورك عندما تكون قصتك ..
على هيئة كرتون ؟ " رسوم متحركة "
بالتفكير بالأمر على هذا النحو يوقظني على الفور
من يعلم ؟ من الممكن أن يرسمك على هيئة شخصية جميلة جدا مختلفة عن الواقع
اعمل الكمية المناسبة
ياه ، ولكن إلى متى سيخرج ؟
ماذا ؟
انه يتم اعادة تصنيفه
ياه !!
تسأل بخصوص أشياء لا معنى لها
ميونج سوو
أوني ، الرئيس لا يجيب ، أتصل بك ؟
لا ، لماذا ؟
يقولون ان الرئيس انسحب من منصب الرئاسة...
هل أعطى رسوم العقد للكتاب نقدا ؟
من الممكن هذا هو
إنه غريب ، كان من الممكن أن يحوله فقط " تحويل مصرفي "
لماذا لا تحاولين الاتصال بالكتاب
لا عليك ، على أية حال ، أنني في طريقي لألتقي بالكاتب ميونج سو
الآن ؟
- الآن ؟ - أجل
عندما يأتي الرئيس ، اسأليه بنفسك أوني ، سأعود لاحقا
أوه حسنا
اين هي انتظري لحظة
♫ من فترة من الان , انا لن اشعر بمرارة اقل ♫
♫ لقد وعدت نفسي ان اعامل نفسي بلطف اكبر و ان ازور برجا قريبا ♫
♫ اتسلقه للأعلى و ارمي نفسي من اعلاه ♫
♫ بوضع جهد لأجعل الوضع واضحا لمن يكن كيف يكون الوضع عندما تكون محطما ♫
♫ ابقى واقفا في الأوضاح الحرجة , في الكنيسة , عندما يقول الناس ♫
♫ يا اللهي , انه صعب , لقد وقفت بجانبه لا توجد بقعة باقية فينا ♫
♫ يمكنك فضلا ان تذهب للمنزل , كما فعلت بنفسي ♫
♫ لوحدي مرة اخرى , بشكل طبيعي ♫
♫ لأفكر فقط انه منذ البارحة كنت مبتهجا , ساطعا و شاذا ♫
♫ اتطلع للأمر , لكن من كان لن يقوم بالدور الذي كنت على وشك لعبه ♫
♫ لكن كما لو انه سيسقطني , الواقع جاء نحوي ♫
♫ لكن بدون استعمال الكثير كمجرد لمسة , لقد عددتني لقطع صغيرة ♫
♫ تدعني في الشكوك , حول الله و رحمتة ♫
♫ اذا كان حقا موجودا , لما هجرني ♫
♫ في وقت حاجتي له ؟ انا حقا في ورطة ♫
♫ وحيد مرة اخرى , بشكل طبيعي ♫
- أوه - أوه سو جين
- من الرائع اللقاء بك - مر وقت طويل
من الرائع لقاءك
ياه انتظري ، ابقي ساكنة , انتظري لحظة
ياه ، لقد رأيت المقالة ، أنت ناجحة حقا ، و حصلت على عدة جوائز أيضا
على أية حال ، كنت على شك أن أتصل بك
لماذا ؟
كي تعزميني للخارج
كيف حالك هذه الأيام ؟ أمازلت ترتاد النوادي ؟
ليس بعد الآن ، عمري لا يسمح
أستقريت الآن ؟
سوو جين , انا اعيش ببراءة بينما اقوم بزراعة حسي الأخلاقي
أعتقد بأن عمري سيتم الكشف عنه
انا اظن ان هنالك شيء في ردنك
ماذا ؟ أين ؟
لا عليك ، عليك غسلها
أنت تعلمين بالفعل بأني كسول
ولكن عندما كنت بصحبتك ، لقد حاولت جاهدا ، لقد ذهبت إلى كل مهرجان فيلم
و مهرجان الصخور , اين ذهبتي عندما ذهبنا اليه و امطرت بشدة ؟
- دايبيدونغ - دايبيدونغ
حتى اننا قمنا بشراء الذرة و مشاركتها بيننا لأننا لم نملك المال الكافي
لم تستطيعي حتى الذهاب الى منزلك لأنك قمت بتفويت موعد الحافلة
و كنتي مبتلة بالكامل
و لقد بكيتي لفي تلك اللحظه
- هاي , متى فعلت هذا ؟ - لقد بكيت !
لقد ضحكتي
لكن مهما فعلت
انا لا استطيع الحصول على الكم الكافي من المتعه كما فعلت بتلك الاوقات
تلك الأوقات كانت الأفضل
لكن , ما الذي احضرك الى هنا ؟ هل تقابلين احدهم ؟ رجل ؟
اذا انت تقابلين رجلا
هل انا ؟
انا فخور , لقد ظننت انك ستكبرين لتصبحي خادمة عجوزا
هاي , انا لا اعلم من هذا الرجل لكن يجب ان يتم تكريمة بجائزة حقوق الانسان
هاي , اذا قومي بعملك , لدي اجتماع لذا انا ذاهب . سأتصل بك
- لم تقومي بتغيير رقم هاتفك صحيح ؟ - هل تعرف رقمي ؟
هل تمازحينني ؟ لقد قمت بتخزينه
سوو جين...
انه لا يرن ؟
لا
ماذا...
هل هاتفك حتى مشغل ؟
هل هو رقمي ؟
سوو جين .. انه تشوي سوو جين , انا اسف لدي ثلاثة اشخاص بإسم سوو جين
هل انتي سوو الثالثة ام الاولى... رمز المنطقة هو 010 صحيح ؟
منذ متى كنت 010 ؟
ألست 3355 ؟
لا انه لست انا
هاي , ايتها الوغدة
سوو جين . انتي حقا...
غيرتي رقمك .
لا انا لم اغيره
كيم سوو جين . كيم سوو .. اااه انه هنا!
انه تحت اسم جاي سوو جين
انا اسف . لقد قمت بتغيير شاشة هاتفي المرة الماضية
سوو جين انا حقا مشغول اليوم بسبب العمل
انا مشغولة ايضا
ما مشكلتك انسة كيم ؟ ساتصل بك . كم مرة...
انسى الأمر ! اذن و قم بعملك ايها الكاتب بانغ ميونغ سوو
انا ذاهب للقيام بالعمل , لذا ما هو رقمك ؟
هاي , كان عليك ان تقولي انها شركتك . لو فعلتي لكنت طالبت بالمزيد من المال لعقدي
هل انا قسيمة خصم ؟
لقد قلت ما قلته للدعابة فقط . لماذا انتي غاضبة جدا ؟
انت لست مضحكا
كيم سوو جين
انا لست مضحكا ؟
هل هذا مضحك ؟
هذا ليس مضحكا ؟ هاي
بالنسبة للمانوا خاصتك
للوقت الحاضر , لا توجد فرصة لها لتتلائم في فلم , لذا لا ترفع امالك كثيرا
ماذا ؟ بالنسبة لرئيسك بعدما رأى موقعي الكرتوني...
رئيسي التنفيذي قام بوضع قراره الخاص , هو لا يستطيع حقا معرفة الصحيح
هنالك معايير للموقع الكرتوني . إنه ليس جيدا كفاية ليتم تحويلة الى فلم
هل هي لعبة اطفال ؟ هنالك قطط و كلاب . كيف سيتمكن الناس من التفاعل معه ؟
كيم سوو جين !
انا بالتأكيد قلت لك هذا
انه ليس كلبا
انه ليس كلبا , انه الدور الرئيسي لرجل...
انه فهد
اي احد سيعتقد ان الدور الرئيسي هو كلب !
ذاك الحقير
كيف يتمكن من التظاهر بأنة بريء ؟
لا بد انك تمازحني . شخصية الرجل مزعجة جدا
القصه ذات طابع قديم (موضة قديمة )
رسوماتك مبتذلة جدا
Timing and Subtitles brought to you by The Loose Lips Team @ Viki
نعم , يوون هاي
ماذا ؟
- اوني ! - ما الذي يحدث ؟
اين هو المدير التنفيذي خاصتك لم أقل موظفتكم الأنثى ؟
حسنا , هل تبحث عن رئيسنا ؟
- - نحن النقدية اليوم - النقدية اليوم ؟
- شركة القرض ؟ - فترة سدادكم للفرض قد تم استحقاقها
ماذا تعني بالقروض ؟ انها اول مره نسمع هذا الامر
اوه , ها هو هنا العقد
انها امور شخصية متعلقة بالرئيس . لا علاقة لنا بهذا
انظري بتعمق . ما تم ختمها به هو ختم الشركة , صحيح ؟
على اي حال عليك ان تناقش هذا الامر مع الرئيس اتصلي به
هاتفه مغلق
نحن ايضا لم نثبت القرض بالنظر الى الرئيس جاك فقط
اذا نظرتي للإتفاق انها قورض للأعمال
انها المرة الاولى التي نسمع عن هذا الامر . و لا يمكننا التواصل مع الرئيس . ماذا تريدني ان افعل ؟!
المساعدات مالية . ممتلكات , العقارات , الملكية الفكرية كل هذا
سيتم تحجيمها كلها
تحجيمها ؟
ايها الرئيس ! ايها الرئيس ! هل انت هنا ؟
انا كيم , افتح الباب !
- انه ليس هنا - انه ليس هنا
ايها الرئيس انا كيم !
ايها الرئيس ارجوك افتح الباب !
انه هنا . انه هنا !
مهما يكن . كيف استطعت ان تستقرض مال الشركة ؟
هذه جريمة !
كان طفل مريض
كوالد , لم يكن هناك شيء استطيع فعله
هل كان يجب علي ان اسأل ان كان علي انقاذ الطفل ؟
هذا الطفل تم تغذيته عن طريق التنقيط بالوريد في معصمه الهش والصغير و
كان يرقد هناك كما لو انه يبحث عن والده...
"ابي " !
يبكي "ابي" " ابي" ! كان يبحث عن ابيه
نحن من نشعر اننا علينا البكاء !
انا حقا اسف
ليس لدي عذر , يا كيم انا سأتحمل المسؤولية كاملة
يمكني اما ان اذهب الى السجن .. نعم انا فقط سأذهب للسجن
لنتصل بالشرطة . سأسلم نفسي
بسبب انني لم احسن الصنيع . علي تلقي عقوبتي
علي ان اموت
لكن ..
لكن طفلي يبقى يصيح "ابي" "ابي"!
ما هذا ؟
لا تبكي
لماذا تبكين ؟
يمكننا ان ندفع ديونه عبر صنع فلم جيد
لدينا فلم !
نعم , هذه افلام جونغ ان
المراسل كانغ ؟
" عبور نهر اليالو " ؟ نحن نقوم بهذا
لما ؟ ماذا !؟
ماذا ؟
و اخيرا الرواية "عبور نهر يالو " سيتم تحويلها الى فلم هذا البند خاصتنا
تبعا لقائدة الفريق شيم جوو هيو الشخصية الرئيسية لـ"عبور نهر يالو" هي...
شيم يوو هيو هذه الفتاة حقا !
الكاتب آآه ! الكاتب آه , انا كيم !
كاتب اه افتح الباب ! افتح الباب
كاتب اه دعنا نتحدث وجها لوجه !
كاتب اه , كاتب اه دعنا نتحدث وجها لوجه
كاتب اه , افتح الباب , كاتب اه !
كاتب اه , هل يمكنك مقابلتي و التحدث معي !
اجوما , لا يجب عليك القيام بهذا !
هذا بسبب ان لدي مسألة مستعجله
و من التي تدعوها اجوما ؟
- كاتب اه , كاتب اه , دعنا نتكـ... - اجوما , انزلي انزلي
حقا !! لما تقومون بفعل هذا لي ؟ دعوني وشأني !
كاتب آآآآه !
شيم جوو هيو ! شيم جيي هيو ! اخبروا شيم جوو هيو لتخرج الان !
- هاي ! - ارجوك كوني هادئة . ألا تعلمين اين انتي حاليا ؟
انا كيم سوو جين . لقد اخبرتك انني اتيت للقاء شيم جوو هيو !
- هاي شيم جوو هيو ! شيم جوو هيو ! - هذا المرأه مجنونه ! انسى الأمر !
- انتي ! - ايجوو
هاي , شيم جوو هوي !
- ما الذي احضرك الى هنا ؟ - " ما الذي احضرك " .. ؟
هل تريدين اكل شيء ما ؟
لما كان عليه ان يكون فلمي ؟
"فلمي" ؟ تتكلمين كما لو انه ملكك
اذا أهو ملكك ؟
انا لم اقل هذا ابدا
لقد كان خطأك انك لم توقعي عقدا جيدا
ألا يبدو واضحا ان شركة سريعة ستحصل على بنود جيده ؟
انا لم آتي الى هنا لأستمع الى اعتذارك , لم آتي الى هنا لأسمع اعذارك
لم يفت الاوان بعد . لنرجع كل شيء كما كان
انه لا يحصل هكذا , انها ليست لعبة اطفال
ان من كان من جهتك هو من مزح اولا
انا لم اعلم انه مشروع اهتممتي به كثيرا
اذا كان غاليا الى هذا الحد عندك , كان عليك ان تقومي بأفضل من هذا
يبدو انك دائما هكذا
انت لا تتمسكين به بشكل تام ، لكن انت لا تتركينه ايضا
انت تتصرفين كما لو انك لا تهتمين
و تقومين بضجيج عندما يبدو ان احدهم بالتأكيد سيقوم بأخذه منك
العالم حقا مخيف
بالنسبة لي , ان الناس هم المخيفون
كيف يمكنك العمل ، فقط لتصلي الى هنا لقد عملتي بإجتهاد كبير
انا اتسائل كم الدين سيكون
المال يبقى مالا ، لكنه شيء عملتي لأجله لأكثر من سنة
هذا كله خطئي
عندما قلتي انك ذاهبة للبنك . كان علي ان اتأكد
كيف يكون خطأك ؟
لقد كنت مشتتة من قبل اشياء اخرى
لا بد انني مجنونه , حقا
الا يجب عليك على الاقل المقاضاه
مقاضاه ؟ كيف ؟ و من يجب على ان اقاضي ؟
يمكنك مقاضاة الرئيس التفيذي
هذا ليس عادلا لا يمكنني العيش !
كنت سأتقبل الامر لو كان بسبب اننا عملنا بشكل غير مرضي بدلا من هذا
حتى لو وضعته بالسجن ، ليس لديه مال على اي حال
اذا هكذا سينتهي الامر ؟
انا منزعجة حقا
ألا يجب علينا القيام بعمل ما و الدفع لهم ؟
يجب علينا امتلاك شيء متبقي لنفعل شيئا ما
Timing and Subtitles brought to you by The Loose Lips Team @ Viki
- العمة هنا ! - العمة هنا !
اطفالي !
- امي ، عمتي انها .. - الحكول ، الكحول رائحتها كالكحول
هاي ! ايجوو تساهلي مع الحكول
دعيني فقط احضنهم مره واحده
هاي ! لقد حممت الاطفال قبل قليل
- اعطني عناق واحد - ان الوضع عصبي هنا
مره واحده , واحدة فقط
- فقط عناق واحد ! - اسرعي و ارتاحي قليلا !
حقا , هذه الافلام
رائحتك سوجو , ما الذي حدث ؟
شيء جيد حدث ؟
هل تم اعطائك مال ؟
على كم حصلتي ؟ مئة مليون وون (100,000دولار )
عزيزتي , كيف يمكنك عمل فلم مع هذا ؟
تحتاجين بضع ملايين الدولارات لتصوري فلما
صح ؟
هذا صحيح
بضع ملايين الدولارات... مئات ملايين الدولارات !
مئات !
انتي تعلمين هذا بالفعل صحيح ؟ لقد وعدتني بشراء غسالة قبل ان ترحلي من عندي
غسالتنا ما زالت جيده . هل يمكنك شراء حاسوب محمول لي ؟
سانغ هيون قد افسد حاسوبي المحمول و هو يلعب لعبة عليه
حاسوب و غسالة يبدوان جيدان
اخبروني بكل شيء , سأفعلها كلها
هذه الكيم سوو جين ستفعلها كلها , كلها !
هاي , عمتكما اصبحت غنية , تصفيق !
معاناتنا قد انتهت!
ماذا تريدون ان تفعلوا يا اطفال ؟
- خالتي , لماذا تبكين ؟ - خالتي لماذا تبكين ؟
قد امتلكت المال . لما تبكي ؟
هل هو بسبب انها لا تريد التبذير به عليّ ؟
كليه كله , انت تحبين باقي الحساء
ما الذي يحدث ؟ الشخص الذي لو يعرف رقم هاتفي اتصل بيّ اولا
هنا .
انا اعتقدت انه من الصائب ارجاعه لك
ما هذا ؟
رسوم العقد التي تلقيتها
لقد تلقيت رسوم العقد ؟
انها 3,000 دولار
3,000 دولار...
لقد سمعت ان الشركة قد فشلت في ..
لم تعمل جيدا
ان كان هنالك اي شيء يمكنني المساعدة به , اعلميني مهما يكون
- من قال هذا ؟ - جو ..
انا لم اقل انها فشلت...
لقد قابلت جوو هي هذه الأيام ؟
- بسبب العمل - أي عمل ؟
اي عمل يمكنه ان يكون ؟ بالتأكيد مانهوا (مانهوا هو مرادف للمانجا اليابانية في كوريا )
جوو هي قالت انها سوف تحول عرضك الفكاهي الى فلم ؟ و انت صدقتها ؟
ما الذي لا يمكن تصدقيه ؟ شركتها عبارة عن تعاون عملاق
اوه
لذا , بسبب انك تريد العمل مع جوو هي اتيت الى هنا لإنهاء عقد العمل معي ؟
لذا تقول لي ان هذه 3,000 دولار التافهة هي ليست اكثر تغيير احتياطي لك ؟
انتَ تعلمين ان هذا ما أعنيه
هذا صحيح , احسنت فعلا
انه ليس كما لو ان هذه 3,000 دولار هي ما تبقيك على قيد الحياه
حياتك بدأت بالبحث بعد مضيّ اثنان و ثلاثين سنة
بالتأكيد انت اردت العيش كما لو انك حقا على قيد الحياه
انه ليس انني لا استطيع فهم موقفك . لكن
في النهاية , حتى انت... غريب , هاه
لا تقلق , لحسن الحظ تحويل المال الذي حصل لم يكن لمبلغ كبير حتى
فريق شركتنا سيهتم بالأمر جيدا
في الحقيقه , هنالك الكثير من المشاكل حتى لو كانت الشركة صغيره
مهما حاول المنتج بجدّ ان يفعل ما يريده , هنالك دائما القيود
هل تظن انه سكون هنالك ممثلين و مخرجين جيدين ؟
سيكون مريحا اكثر لك ان عملت هنا
ان كان هناك ما تحتاجه , اخبرني في أي وقت
التوقيت و الترجمة تم تقديمها لكم من : The Loose Lips Team @Viki.
♫ انا متوجه للغابة ♫
♫ انا اسف مرة اخرى ♫
♫ انا امشي ببطئ ♫
♫ سانتظر هنا كل يوم ♫
لقد قالوا انه ستكون هناك حافلة الى سيؤول اذا اتيت الى هذه الطريق , هل هناك شيء من هذا القبيل ؟
هذا هو المكان الصحيح
كان علينا الإنتظار و الذهاب بالحافلات المكوكية . انظر ما الذي حدث بسببك ؟
من هو الذي تخلف ورائنا ليشاهد اساطير ترينت ؟
لكن حتى لو .. هل علينا الرجوع الى ارض المخيم ؟
هيا لنمشي
الى اين ؟ اقدامي تؤلمني
سيؤول
هل انت مجنون ؟
♫ حتى لو نسيته كله , حتى لو اختفى كل شيء ♫
هيا اركبي
انا لا اريد , رائحتك كريهة
انظروا من يتحدث , اركبي
اسرعي
اسرعي !
هاي , لنقطع كل الطريق الى سيؤول هكذا !
لكن , هل انت متأكد انها الطريق الصحيحة الى سيؤول ؟
هاه ؟
من يهتم
هاي ! هاي!
فقط ابقي ثابتة , هل يمكنك ؟
لنذهب ! اركض !
هاي هاي , هاي
اركض اركض اركض
كيم سوو جين
الطفل السيء
هنا
شكرا
هل انت صادق الان ؟
هل ترينها مزحة ؟
من الافضل لك ان تعزميني جيدا , قبل ان اغير رأيي
انه يُحرق , اشويه جيدا
اوه , اللحم
انت لن يمكنك تغيير رأيك لاحقا
ماذا تعتقدينني ؟
انت تحب اللحم المشويّ جيدا , صحيح ؟
هنا
- اعملي لي لفة ايضا - لفة ؟
انت تحب الثوم صحيح ؟
البصل , البصل ايضا
اوك
انت دائما ما تأكلها
مع الثوم و معجون فول الصويا , لقد صنعتها لك
انت تأكل جيدا
من الأحمق الذي يتورط فقط بسبب 3,000 دولار ؟
انا أحمق
انت قلت ان المدير التنفيذي الذي وقع العقد معي لا يمتلك عيونا
انت قلت انه كلعبة اطفال...
مم ..
انا اسفه
لقد كنت متسرعة قليلا
انا حقا لا اعلم لما فعلت هذا
لا بد انني جننت !
هذا صحيح ! انا استحق الموت
لقد تجرأت ان اتحدث عن عمل الكتابة الخاص بـبانغ ميونغ سوو
افعلي اكثر
من دون امتلاك عيون , قلت انني سأكون المنتجة
هذا صحيح لنمت , لنمت !
اذا...
سوو جين
نعم ؟
هل تظنين ان هذا سيقتلك ؟
اذا كنت تريدين ان تضربي جيدا , عليك ان تضربي نفسك مباشرة
يا انسة , زجاجة سوجو لو سمحتي
هل انتي بخير ؟ كلي
كل الكثير , الكثير
الان , نخبك
نخبك
ما الذي قد يحدث خطأ ؟
هل ستسقط الجنة ؟ هل ستنهار الأرض ؟
تفضلي
- اه , انا حقا لا يجب ان .. - 1 .. 2 .. 3 .. !
تفضلي , الكحول ستدخل الى هناك
ستذهب الى الاسفل
- الأسفل , الأسفل , الأسفل , الأسفل - الأسفل
نخبك
1 .. 2... 3
- البارحة انت - اشششش
لقد صنعت جبن غريتن . هل تريدين البعض منه ؟
حقا...
رائحة عطر !!
لو سمحت , من...
و من .. انتي ؟
انا في هذه الشركة...
من الان فصاعدا , خذي هذا , ارجوك ان تنتظري
سنكون هنا بعد لحظة
ماذا ؟
هاي , من هذه المرأه ؟
لماذا لم تجيبي على هاتفك ؟
هاتفي ؟ هاتفي
انه مطفأ , لا بد ان البطارية انتهت
ما الذي فعلتيه مع الكاتب بانغ البارحة ؟
هذه المرأة اتت لمقابلة الكاتب بانغ
ميونغ سوو ؟ لما ؟ من هي ؟
هي القطة . القطة
هل انتي ثملة ايضا ؟
شخصية الصديقة السابقة التي ظهرت في موقع الكاتب بانغ الكرتوني , القطه
لما ظهرت القطة فجأة هكذا ؟
- لقد قالت لأنه تم استدعائها من قبل احد ما - من هو ؟
من تظنين ؟ لهذا انا اسألك ما الذي قمتم بفعله البارحة معا ؟
هذا النذل الوقح
ما هذا ؟
هل تريد ان يتم لعنك بسبب هذا ؟
انها ذكرى جميلة
هل هي لك ؟ لقد تم امساكها من قبل شخصين , هل اخبرتهم ؟
لا
اذا اخبرهم ! هذا اقل ما يمكنك فعله
كان علي فعلها من قبل
برنامج ..
اسألني مباشرة , عندما اكون امامك مباشرة !
يا لك من رجل جبان , يتراسل ..
- انت لن تقوم بفعلها ؟ - لقد فعلتها
اين ؟ ماذا ؟
لقد اخبرتني ان اسألهم
انا امامك مباشرة !
حقا , لقد اشتريته
اعطينا زجاجة اخرى هنا رجاءا
يا اللهي ! اين هو ميونغ سوو الان ؟
لقد قال انه سيأتي
كيف امكنك فعل هذا ؟
لقد مر وقت طويل
كل كنت بخير ؟
انا اسفه على مقاطعتكما
اوبا !
لقد اشتقت لك
انتظري , انتظري , لقد اشتقت لك ايضا لكن...
انه سريع جدا , أليس كذلك ؟
من هذه ؟
لقد قلت انتظري !
الثعلب .. ها هما القطة و الثعلب ؟ ما الذي علينا فعله ؟
- في الحقيقة هنالك ثلاثة - ماذا ؟
لقد كان هناك ما تم تحميله البارحة على الموقع الكرتوني
لا تقلقي على الثالثة
انه بسبب انك لا تعلمين , انها ليست بمزحة !
لدي شخصية جيده
ششش !
التوقيت و الترجمة قدمت لكم من قبل : The Loose Lips Team @ Viki
يا ابن العاهرة
انها الأسد , الأنثى الأسد
♫ ♫
لو سمحتي
كم عمرك ؟.
انا عمري 30 . هل يمكنك الخروج ؟.
الان الان الان !
لماذا تتصرفين هكذا نحو الأوبا خاصتي ؟
هل تريدين ان تري ؟
انا نسخة جديدة اكثر منك
جميعكم , جميعكم !
لو سمحتم
لهذا الرجل , عليك فعله
عليك القيام بإنتقامك العنيف
كيف... ؟
MSG
من يقوم بمص دم من ؟
لذا انا احذرك بعدم التدخل
قد اتمكن من الإنتقام
الجنس
ما الذي تقولينه ؟
♫ ♫
Woof, woof!
- انا ضده - انا ضده
اذا اردتي الإمتثال امام المحكمة , يمكنك الإستمرار بإنتاج فلمك
♫ ♫
سأقوم بمضغكم جميعا و ابتلاعكم !